Circulating Memory
الذاكرة المتنقلة
ينطلق مشروع أفلام السطوح: الذاكرة المتنقلة من تقليد المبادرات الفنية المتنقلة التي طورها المختبر العربي لفنون الميديا، وخاصة المشروع المبكر كارافان الفيديو.
أُطلق هذا المشروع سنة 2002 على يد الفنانين المغربيين عبد العزيز طالب وعبد اللطيف بنفيدول، حيث جمع فنانين من المغرب والعالم
العربي وأوروبا عبر عروض فيديو ونقاشات وورش عمل في عدة مدن دولية.
اليوم يواصل مشروع أفلام السطوح هذا الإرث من خلال تحويل أسطح المباني إلى فضاءات سينمائية مفتوحة مؤقتة تنتقل بينها الأفلام المستقلة وأعمال الفيديو بين المغرب ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والمشهد الدولي.
وبذلك تصبح الذاكرة المتنقلة أرشيفاً حياً يربط بين الفنانين والجمهور ويعيد تنشيط الذاكرة الثقافية المشتركة.
En.
Rooftop Films: Circulating Memory continues a tradition of nomadic media art initiatives developed by Arab Media Lab, particularly the early project Videokaravaan.
Launched in 2002 by Abdelaziz Taleb and Abdellatif Benfaidoul, Videokaravaan connected artists from Morocco, the Arab region, and Europe through screenings, discussions, and workshops in cities such as London, Amsterdam, Barcelona, and Madrid.
Today, Rooftop Films extends this legacy by transforming rooftops into temporary open-air cinemas where independent films and video art circulate between Morocco, the MENA region, and international audiences.
Circulating Memory thus becomes a living archive connecting artists, communities, and shared cultural experiences.
Fr.
Rooftop Films : Circulating Memory s’inscrit dans la tradition des initiatives nomades des arts de médias développées par Arab Media Lab, notamment le projet pionnier Videokaravaan.
Lancé en 2002 par Abdelaziz Taleb et Abdellatif Benfaidoul, Videokaravaan a relié des artistes du Maroc, du monde arabe et d’Europe à travers des projections, des discussions et des ateliers organisés dans plusieurs villes comme London, Amsterdam, Barcelona et Madrid.
Aujourd’hui, Rooftop Films prolonge cet héritage en transformant les toits des villes en cinémas temporaires à ciel ouvert où circulent films indépendants et œuvres de vidéo-art entre le Maroc, la région MENA et la scène internationale.